STANAG 6001 Serwis informacyjny
Sekcja 04 · Słownictwo

Słownictwo wojskowe — bloki tematyczne

Nie lista tysiąca słów do wykucia, tylko zestawy, które realnie wracają w tekstach i rozmowach egzaminacyjnych — z kolokacjami, bo egzamin sprawdza użycie, a nie tłumaczenie.

66haseł, w tym 12 skrótów
6bloków tematycznych
12skrótów służbowych
8zdań do uzupełnienia
Wolisz uczyć się z obrazkami?

Na stronie głównej jest dziesięć scen z życia jednostki — klikasz zdjęcie, dostajesz krótką historię i słownictwo, które w tej sytuacji realnie pada. Ten sam materiał, tylko zaczepiony o konkretny obrazek, przez co lepiej się trzyma w głowie.

Zobacz sceny →

Jak korzystać z tych list

Ucz się całych połączeń, nie pojedynczych słów. Deploy zapamiętane samo w sobie jest bezużyteczne; the battalion was deployed to — już nie. Kolumna „Użycie" jest tu ważniejsza niż kolumna z tłumaczeniem.

Blok 01

Struktura i pododdziały

Nazwy pododdziałów bywają różne w armiach narodowych — na egzaminie liczy się użycie ogólne.

squad drużyna a squad of eight soldiers
platoon pluton platoon commander
company kompania rifle company, HQ company
battalion batalion an infantry battalion
brigade brygada armoured brigade
headquarters (HQ) dowództwo, sztab report to headquarters
unit jednostka parent unit, home unit
chain of command łańcuch dowodzenia go through the chain of command
subordinate unit pododdział podległy tasks passed to subordinate units
garrison garnizon stationed in the garrison
Blok 02

Funkcje i obowiązki

Słowa opisujące role i zadania — podstawa zadań typu „opisz swoje obowiązki".

commissioned officer oficer a commissioned officer
non-commissioned officer (NCO) podoficer the duty NCO
enlisted personnel szeregowi officers and enlisted personnel
to be in charge of odpowiadać za I am in charge of training
to be responsible for być odpowiedzialnym za responsible for maintenance
duties obowiązki my daily duties include
to be assigned to zostać przydzielonym do assigned to the staff section
to report to somebody podlegać komuś I report directly to the CO
to stand in for zastępować standing in for the platoon leader
shift zmiana, dyżur the night shift
Częsty błąd

I am responsible of… — źle. Poprawnie: responsible FOR something, ale in charge OF something. Ta para przyimków jest wdzięcznym materiałem na zadanie gramatyczne.

Blok 03

Operacje i ćwiczenia

Blok najczęściej spotykany w tekstach do czytania i w nagraniach.

deployment rozmieszczenie, wysłanie (udział w misji) prior to deployment
to deploy rozmieścić, wysłać the unit was deployed to
mission misja, zadanie the mission was accomplished
exercise ćwiczenie take part in an exercise
drill musztra, ćwiczenie rutynowe (powtarzalne) a fire drill
reconnaissance (recce) rozpoznanie conduct reconnaissance
patrol patrol go out on patrol
convoy kolumna, konwój the convoy departs at 05:45
casualty strata, poszkodowany mass casualty exercise
rules of engagement zasady użycia siły operate under strict rules of engagement
interoperability interoperacyjność improve interoperability
readiness gotowość maintain a high level of readiness
Blok 04

Sztab, odprawa, dokumenty

Ten blok robi największą różnicę na poziomie 3 — bo tam egzamin przenosi się z opisu świata na pracę z dokumentem i argumentem.

Słownictwo wypowiedzi ustnej i pisemnej w kontekście sztabowym.

briefing odprawa deliver a briefing
debriefing omówienie po zadaniu attend a debriefing
memorandum (memo) notatka służbowa write a memo to
assessment ocena, analiza a threat assessment
to draft sporządzić projekt draft an order
to issue wydać issue instructions
to implement wdrożyć implement the decision
to comply with stosować się do comply with the regulations
guidelines wytyczne in line with the guidelines
to be subject to podlegać czemuś subject to approval
with regard to w odniesieniu do with regard to your request
further to w nawiązaniu do further to our conversation
Zwroty, które podnoszą rejestr wypowiedzi

I would be grateful if you could… · Please be advised that… · It has come to my attention that… · I am writing to report… · Should you require further information…

Pięć takich zwrotów opanowanych do automatyzmu podnosi ocenę pisania bardziej niż pięćdziesiąt nowych rzeczowników.

Blok 05

Logistyka i zaopatrzenie

Tematyka wdzięczna na zadania z pisania — reklamacje, zgłoszenia, zapotrzebowania.

supplies zaopatrzenie run out of supplies
equipment sprzęt, wyposażenie issue equipment to
maintenance obsługa techniczna routine maintenance
spare parts części zamienne order spare parts
to requisition zamówić, wystąpić o requisition additional fuel
shortage niedobór a shortage of accommodation
billeting zakwaterowanie billeting arrangements
rations racje żywnościowe combat rations
to allocate przydzielić allocate five rooms
serviceable sprawny, zdatny the vehicle is serviceable
Blok 06
Oficerowie rozmawiają w przerwie międzynarodowego ćwiczenia.
Najwięcej słownictwa wchodzi tam, gdzie rozmowa jest nieformalna.

Skróty, które trzeba rozumieć

Nie musisz ich produkować w mowie. Musisz je rozpoznać, gdy padną w nagraniu albo pojawią się w tekście.

Skróty spotykane w materiałach anglojęzycznych o tematyce sojuszniczej.

NATO North Atlantic Treaty Organization Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego
SLP Standardized Language Profile Standardowy Profil Językowy
HQ Headquarters dowództwo, sztab
CO Commanding Officer dowódca
NCO Non-Commissioned Officer podoficer
SOP Standard Operating Procedure standardowa procedura operacyjna
OPORD Operation Order rozkaz operacyjny
FRAGO Fragmentary Order rozkaz cząstkowy
ETA Estimated Time of Arrival przewidywany czas przybycia
POC Point of Contact punkt kontaktowy, osoba kontaktowa
ASAP As Soon As Possible możliwie jak najszybciej
TBC To Be Confirmed do potwierdzenia
Sprawdzenie

Sprawdź, czy to weszło

Osiem zdań z lukami. Nie chodzi o tłumaczenie słówka, tylko o to, które pasuje w zdaniu — bo tak wygląda zadanie egzaminacyjne.

Vocabulary

Uzupełnij zdanie

0 / 8

All personnel must ______ with the new security regulations.

  • obey to
  • follow up
  • comply
  • submit
Poprawnie: C. Comply with — stosować się do. Obey istnieje, ale nie łączy się z to (obey the regulations).

The battalion was ______ to Latvia for six months.

  • deployed
  • employed
  • applied
  • displayed
Poprawnie: A. Deploy to standardowe słowo o rozmieszczeniu wojsk. Pozostałe opcje to typowe „fałszywe podobieństwa" — brzmią podobnie, znaczą coś zupełnie innego.

I am ______ for the maintenance of all vehicles in the company.

  • in charge
  • responsible of
  • charged
  • responsible
Poprawnie: D. Responsible for. Opcja A byłaby poprawna tylko jako in charge OF — a w zdaniu stoi już for.

Due to a ______ of accommodation, five soldiers were billeted off base.

  • lack off
  • shortage
  • missing
  • absence of place
Poprawnie: B. A shortage of something to naturalna kolokacja przy zaopatrzeniu i zakwaterowaniu. Lack też by pasowało, ale w formie a lack of.

The commander will ______ a briefing at 08:00.

  • make
  • do
  • deliver
  • tell
Poprawnie: C. Deliver a briefing — tak samo give a briefing. Make i do z odprawą się nie łączą; to klasyczny błąd kalki z polskiego „zrobić odprawę".

The report is ready, ______ to approval by the chief of staff.

  • subject
  • submitted
  • according
  • related
Poprawnie: A. Subject to approval — pod warunkiem zatwierdzenia. Bardzo użyteczny zwrot w pisaniu na poziomie 3.

Two vehicles are not ______ and cannot be used for the convoy.

  • servicing
  • services
  • serviced
  • serviceable
Poprawnie: D. Serviceable = sprawny, zdatny do użytku. Serviced znaczyłoby „po przeglądzie", co zmienia sens całego zdania.

______ to your request of 3 September, I confirm the following.

  • Following up
  • Further
  • Regarding of
  • According
Poprawnie: B. Further to your request… to standardowy otwierający zwrot korespondencji służbowej. According wymagałoby to w innym znaczeniu („według"), a regarding nie łączy się z of.
Odpowiedziano: 0 z 8.
Metoda, która działa

Zamiast fiszek „słowo — tłumaczenie" rób fiszki „zdanie z luką — słowo". Egzamin nigdy nie pyta „co znaczy deploy", tylko każe użyć tego słowa w zdaniu. Ucząc się w tej samej formie, w jakiej będziesz odpytywany, oszczędzasz sobie tłumaczenia w obie strony pod presją czasu.